山本耀司分享对时装的观点及担忧

继于 Paris Fashion Week 发布最新个人系列后，日本时装大师山本耀司（Yohji Yamamoto）接受了《i-D》的访问，分享他对当今时装界的演变、艺术与时装的关系、对下一代设计师的影响、未来去向等等，我们亦辑录了部份精彩金句，了解大师的智慧及思想：

I wanted to oppose the system of trends and propose something new.

When everyone says that something is beautiful, I don’t like it.

我偏向对抗潮流，提出新的构思。我不会欣赏一件所有人同声赞美的事。

(On fashion trends.)

If fashion was art, it would not be in fashion.

假如时装就是艺术，就不会流行。

(On fashion and art.)

Fast fashion ruined everything. People waste clothing.

They buy and buy, sometimes without even wearing it.

速食时装破坏了一切。大家都在浪费衣服。

他们只懂疯狂购买，有时甚至根本没有穿过。

(On fast fashion.)

The new generation does not have time to breathe.

They should stop watching their screens. 

年轻一代未有喘息的时间，他们应该放下手上的屏幕，停一停思考。

(On new generation.)

I think Yohji Yamamoto will die with Yohji Yamamoto.

山本耀司的品牌会随山本耀司的离去而终结。

(Do you ever plan to stop one day?)

有兴趣阅读全文的朋友，可到《i-D》详阅。