Too Fast To Live Too Young To Die – mastermind JAPAN 本间正章 & NEIGHBORHOOD 泷泽伸介访谈

在 mastermind JAPAN 步入结业的前夕，身为两大不同暗黑质感的设计师 mastermind JAPAN 的本间正章(Masaaki HOMMA)与 NEIGHBORHOOD 的泷泽伸介(Shinsuke Takizawa)两人在因缘凑巧下正式认识并且在有独特且相同的质感与设计概念上打造了一系列的联名单品，甚至远赴香港与许多爱好者一同互动造成轰动，在 2013 年的春夏最后一季陆续展开之际，我们一同重新回顾一下这个重大的联乘设计别注系列并且共同与两位设计师剖析设计的概念以及缘由，同时 Masaaki HOMMA 也开诚布公的解释了 mastermind JAPAN 的种种谣言，并且也听听到由在两位设计师之中对于双方的感想为何！

本间正章(Masaaki HOMMA)- mastermind JAPAN

泷泽伸介(Shinsuke Takizawa) – NEIGHBORHOOD

双方对于彼此与品牌的想法…

你们认识彼此多久了，是在那里认识的呢？

滝沢伸介：如果从访谈今天开始算的话并且真正认识彼此的话…我们差不多认识有八九个月之久而已，是通过一次合作在日本的 Hanku 百货公司正式认识的。

你们对彼此有什么看法？

本间正章：我之前一直觉得 NEIGHBORHOOD 的创始人应该是非常大男人的，但自从合作后，他的工作原则和出众的人格魅力让我很敬佩，这一点从他杰出的团队也可以反映出来。所以我们的合作也就更为顺利的进行，我还有很多地方需要向滝沢伸介先生多多指教。这一次的合作机会在当下时尚圈算是比较罕见，所以我感到非常荣幸。

滝沢伸介：可能是由于他个人特有的风度举止，我当初也认为本间正章先生是一个安静并且难以沟通的人。不过在深入了解他之后，我发现他非常开放而且很好交流。尤其是在现在，很多享誉盛名的艺术家都比较难相处，本间正章先生倒是个例外。我们不仅仅对彼此都持有尊敬的态度，双方的团队也是和睦相处，没有任何沟通上的难题或是压力。

这次合作的概念是什么？

滝沢伸介：我并不认为我们是通过某个概念或是某种氛围的影响下来促成这次合作。

那么，最初的想法是什么？

滝沢伸介：认识这么久以来，我们都十分欣赏彼此的特质，从合作开始到后来完成都十分愉快，也因此打造理想的产品。如果你这样问，那我的回答应该是为了生产能够满足双方品牌目标顾客的产品吧，并且还要让他们感到自豪。

本间正章：这次的合作旨在迎合双方品牌爱好者的需求。同时向 mastermind JAPAN 的追随者们展示，在 NEIGHBORHOOD 的加持下，能够带来更多新鲜的元素和惊喜。这也是我们的目标之一。从企划到最后发布，都是一个愉快的过程，不是与每个品牌合作都能这样。

合作如此顺利，那你们能说说彼此有什么值得欣赏的地方吗？

本间正章：在开始讨论之前，我们之间的关系更多是像在活动中擦肩而过或是通过杂志来了解对方。因为我们没有适当的机会来真正认识彼此，所以我一直在想，可能某天真的相遇，多少会有些尴尬。但在会面后，我觉得滝沢伸介先生很和蔼可亲且有绅士风度。NEIGHBORHOOD 的工作人员也都非常热情友好。

滝沢伸介：就像我刚刚提到的，在这个产业有太多过于自我的创意人或是设计师，有品牌可能会将自身的理念强加在你之上。过去，我与不少难以沟通的人合作过，但当我遇到本间正章先生，我发现他的价值观和哲学观都非常有前瞻性，同时还拥有突破传统的藩篱进行创新的能力。从他身上让我最印象深刻的特质之一是那具有超凡魅力的沟通技巧，他懂得如何适当表达自我意识，比如在某个问题上谦逊去聆听或者在另一个问题上要坚持自己的意见。在时尚产业，这些品质都是非常有必要的，我也从他身上学习了不少。这也是与我们第一次相遇区别最大的地方，我十分高兴能向他学习。同时，团队的配合在合作时亦是至关重要，很幸运双方团队都能相互帮助，共同圆满完成目标。

原宿与现今的日本时尚文化…

从原宿文化到现在，日本的时尚文化改变了不少。你觉得当下日本的时尚氛围如何？

滝沢伸介：提及原宿文化，它在 1990 年代已经消失了…

那你们觉得当下日本的时尚文化如何？

本间正章：我觉得日本的时尚氛围缺少能量和持久性，可能是由于目前经济环境的影响。但这不能作为一个藉口，比如因为经济低迷，人们就不再买衣服了。我最近陆续到访了台湾、香港和韩国等地，发现这些地方在时尚方面仍在蓬勃发展。当你与日本进行对比，就会发现非常明显的不同之处。

滝沢伸介：在 90 年代的时候确实发展迅猛，但现在已经结束了。但为什么当时会这样？回顾会发现那时日本的时尚文化胃口很大，并且也有众多对时尚渴望的顾客。除了当地的品牌还有一些外国品牌，并不存在任何新鲜惊喜的事物。所以当新运动发起，日本的年轻人都对时尚疯狂，也因此成为死忠追随者。但现在已经与当时已不能相提并论，一切都回归平淡。所以如果你想想当下日本的市场和趋势，可能已经没有像 1990 年代那样拥有充满渴望的顾客。以前，设计师品牌的出品难以满足需求，所以变更一直在衍生。未来还会出现这样的现象吗？可能会有，但现在的品牌过于密集，所以影响也不会向以前那么大。不仅仅是时尚，音乐和艺术亦是如此，因为现在的选择太多，所以变化也很难突然就发生了。

这个问题先前已经问过了滝沢伸介先生，对于先前日圆的强势，这有为你的生意带来什么影响吗？

本间正章：其实与我的生意并没有任何关系，这不是一个因果问题。

mastermind JAPAN 之后的未来？

那本间正章先生，你是否重新考虑过 mastermind JAPAN 的结业问题？

本间正章：我不会去考虑，2013 就是 mastermind JAPAN 该结束的时候了。

网络上有传闻说是因为 mastermind 有 10 个字母，所以你才想要创作 10 个系列。是否属实呢？

本间正章：老实讲，或多或少可能有这样的因素存在，但准确来说的确是个巧合。因为我是 5 年前宣布结束的消息，自那以后每一年都只有 2 个系列，所以 5 年来也只有 10 个系列。

那在品牌结束后有什么打算？

本间正章：哈哈，可能我会从 “J” 到 “N” 延长 10 个系列吧？但事实上，对未来的企划，我只想做一些能给人们带来惊喜与快乐的事情，可以让人们尽情享受的。不过我还没有确切的计划，有可能仍混迹于时尚界也可能尝试完全不同的领域，目前还没有定论。所以如果你身边有什么好工作，记得通知我啊！可能我们可以合作打造 Hypebeast JAPAN 吧，哈哈！

mastermind JAPAN 在食物、建筑和汽车领域都有涉足，比如台北的 Master Noodles、东京的住宅还有与 Mercedes 合作的车款。未来还有什么合作相关的合作企划吗？

本间正章：我觉得对未来的企划，还是暂不透漏太多比较好。但如果你问我有什么领域是想去挑战的？我想说并不关于我想做什么，而是我是否能达到新的目标同时又能满足 mastermind JAPAN 的粉丝。无论新企划是大是小，如果我可以顺利完成计划，那就是最大的满足。这也是我工作的基本理念。不过现在，我正忙于 2013 年的工作，暂时没时间来进行精确的计划。2013 年来到你自然会发现。

NEIGHBORHOOD 未来的发展？

那对 NEIGHBORHOOD，你是否会让品牌像近年其他品牌对于全新生活 Lifestyle 方式领域接触？

滝沢伸介：这也是有可能的，但我希望能顺其自然。当然如果值得做的，我还是会尽力去完成，不过首先我得对主题感到兴趣。

龍泽伸介先生，对本间正章先生要关闭品牌一事，你如何看？

滝沢伸介：我觉得有点遗憾，但同时又嫉妒他能一次性摆脱这一切。但你知道本间正章先生，他一直以来都像个艺术家般来对待品牌，比如直接向大众们展示，使其更年轻化。

最后，关于秋冬的联乘合作系列，还有什么信息要向大家透漏的吗？

滝沢伸介：我觉得本间正章先生会同意，两人的合作目的就是要以完美的结局还满足双方品牌的死忠追随者。

本间正章：粉丝的阵容是空前龐大，他们都会在各大店铺门前排队只为买到限量的单品。自从我们开了 Pop-Up Store 后，得到了更多的关爱和支持。这一点就证明了，如果你生产的单品足够完美，那就一定会有人支持你。我为此感到骄傲。由于这次合作，我也有机会到访香港来参加启动仪式，同时也要感谢 I.T. 的帮助和支持。大家就可以看到系列的完整面貌。他们可能不会购买当中的单品，但如果能前来感受一番，我已经感到十分荣幸了。就跟我之前提到的一样，日本的时尚氛围缺乏动力。这也意味著，如果我们努力创作并提高整体质量，就能通往全新的境地。时尚是一种国际性的语言，每个人都能以此进行沟通。

本间正章 对 泷泽伸介 的看法

“我之前一直觉得 NEIGHBORHOOD 的创始人应该是非常大男人的，但自从合作后，他的工作原则和出众的人格魅力让我很敬佩，这一点从他杰出的团队也可以反映出来。”

泷泽伸介 对 本间正章 的看法

“可能是由于他个人特有的风度举止，我当初也认为本间正章先生是一个安静并且难以沟通的人。不过在深入了解他之后，我发现他非常开放而且很好交流。”

本间正章对本次合作的感言

“自从我们开了 POP-UP STORE 后，得到了更多的关爱和支持。这一点就证明了，如果你生产的单品足够完美，那就一定会有人支持你。”