将日本神话故事融合在运动鞋的设计上，设计师 Kentaro Kobuke 谈论关于设计 Under Armour Charge RC Project 别注鞋款

数星期前我们曾经为大家介绍了「IGIRIS x Under Armour Charge RC」的合作计划，当中以日本神话故事《因幡的白兔》为题材而设计的 Under Armour Charge RC 运动鞋为我们带来不少惊喜，以故事中两位主要角色 The White Hare 以及 The Blue Shark 作为配色发想，所呈现出的流利与强烈对比的视觉效果让人印象深刻，最近我们有幸与此计划的设计师 Kentaro Kobuke 进行访谈，和我们分享了与 Under Armour 的合作因由，以及这个计划的创作灵感和跑鞋的制作过程等细节。

可以向我们的读者介绍一下自己吗？

我在 IGIRIS 工作室负责创作工作。 IGIRIS 在 2010 年成立，当中还包括了另一位平面设计师 Tsuyoshi Ozaki 。

IGIRIS 工作室的由来是什么？

「IGIRISU」在日语中代表英国。我和一班同样来自东京的朋友在伦敦成立了一个艺术家联盟，并取其名为「IGIRIS」，而这个名字就是取材至「IGIRISU」一词。

你的创作灵感来自哪里？

到世界各地参与不同活动，与不同的人相处和工作，以及创作新的作品。

是什么原因促成你今次和 Under Armour 合作？

在 Under Armour 中负责设计的团队看到我的一些作品之后，邀请我去参与这个创作计划。以最近的伦敦奥运为题材，将当中散发著「重建」和「再生」的气息注入今次的合作计划中。

在今次的创作过程中，你的灵感源自什么？

Under Armour 感觉伦敦奥运和「再生」有著强烈的联系，因为伦敦奥办是有史以来最环保的绿色奥运，场馆可以拆卸组装之余，建筑材料亦可以回收再用，而我的灵感则来自日本古代神话史书《古事记》，这本书经已有二千年历史，当中所记载著的故事大部份都有著「再生」的意思，当中我就选择了从《因幡的白兔》这个故事出发，亦成为了这个合作计划的灵感。

你是如何把这个故事向观众演绎？

世界各地有著很多不同的神话故事，而这些故事当中都有著不少相同之处，神兽就是其中一个例子，许多神话故事都有神兽出现，例如西方文化中的独角兽和龙。《因幡的白兔》讲述一只白兔因为想过海，欺骗海中的鲨鱼排成一排，为牠筑起一道桥，当白兔差不多到达目的地的时候，鲨鱼才发现被骗，因而将白兔身上的毛皮剥掉作为惩罚。白免之后得到大国主神的帮助，自愈后成功将毛皮愈合复原。

那你如何将故事应用在跑鞋的设计上？

跑鞋上的图案以故事的内容为灵感而设计，当中充满著唯心主义（Idealism）的想法。因为跑鞋能够展示图案的空间有限，所以只能将完整画作的其中一部份放在上面。今次我们将日本传统文化元素注入 Charge RC 这对拥有先进科技的跑鞋上，以忍者鞋作为灵感，并在 Charge RC 的设计上作出改动，除去原有的鞋带设计，改用以橡胶带击缚，改变了跑鞋的外观之余，亦同时保持它的性能。而跑鞋所配备的白色和蓝色调色，则分别代表著故事里所出现的白兔和鲨鱼。每款各以限量 50 对的形式生产，而印有完整画作的 T-Shirt 亦会随跑鞋一并附上。

你认为这双跑鞋是故事的延续，还是属于一个独立个体？而你和厂商又有为它定下任何目标吗？

这全视乎大家对这双跑鞋的看法，我想透过这双跑鞋去激发大家的幻想空间，建立自己的一套见解，而 Under Armour 方面亦不想限制这双跑鞋发展的可能性，希望在设计上能够以创意行先，所以在整个设计过程中并没有设下什么特别的限制。

可以为大家简单讲述鞋盒的缘由和构想吗？

我们想用一个巧妙的方式去展示这双跑鞋，为了切合「再生」的主题，我们委托了来自波兰的木匠特别为其中20对跑鞋以人手制作出木盒，将这个故事进一步提升。而其余80对跑鞋就会用上以故事里其他元素作为灵感而设计的鞋盒收纳。我们希望以一个充满幻想的方式，引领大家进入《因幡的白兔》的故事世界里。

今次所推出的产品将不作公开发售，导致只有少数人能够看到你的作品，对于这个安排，你有什么看法？

我很荣幸成为与 Under Armour 合作的首个艺术家。虽然跑鞋只作限量生产而且不作公开发售，但我们并没有打算以此作为这双跑鞋的卖点，相反，在这个创作过程中没有考虑过商业元素的合作计划中，让我们可以将跑鞋当作成一块画布或者一个媒介，将一个经典的神话故事介绍给大家认识。

你认为将艺术与生活方式融合有什么意见？

我相信艺术和生活方式可以经常联系在一起。在东京生活，不难发现身边布满了艺术和生活方式的融合，这实在是太好了。

感谢你抽空接受今次的访问。