Michael Jordan & Tinker Hatfield 两大传奇对谈

1 个 NCAA 冠军、5 次联盟 MVP、14 次入选 NBA All-Star、10 次联盟得分王、两届扣篮大赛冠军、2 块奥运会金牌和 6 次 NBA 总冠军，奠定 Michael Jordan 篮球史上的传奇历史；在球场以外，MJ 与曾经带来了 Air Max One、Air Huarache、Air Jordan 11、甚至《回到未来》Air Mag 的品牌首席设计师 Tinker Hatfield 成就了另一传奇 －Jordan Brand。在这 Air Jordan 30 周年活动上，两位巨擘之间展开了一场注目的传奇对话，更分享了 Air Jordan 系列鲜为人知的设计故事以及与 Michael Jordan 长年的亲密合作。

Tinker Hatfield－经典设计之转捩点

自 AJ III 开始加盟 Jordan Brand 设计师之列的 Tinker Hatfield，一直觉得 Michael Jordan 本人始终是 Jordan Brand 的设计灵感源泉：「在我刚开始接手 AJ 系列的时候，了解到 Michael 是个非常时尚的人，很有潮流触觉，而且对设计非常有感觉，这非常有助于 Jordan Brand 的设计工作。」

Tinker 亦表示在设计过程中 Michael 带来不少影响：「我们有团队要专门负责加固他的鞋子，因为他不停地和我说，鞋子又坏了，有时候半场就要换一双新的，因为他的鞋子在运动中承受了太多的压力。这间接改变了大家惯常设计鞋子的方式，我们因此了解到他是位非同一般的球员，也逐渐学会如何处理其他球员的情况。」

而在常年于 Jordan Brand 的设计工作中， Tinker 最深刻的是 Michael 第一次退役之时：「即使他再也不打篮球了，其实已经用自己的表现证明了自己是历史上最伟大的球员之一，但是我还是会继续设计新的 Air Jordan 产品，承继他的精神。而当我听到「I am back」这句话的时候，心里万般兴奋，在当时 Air Jordan 11 设计中格外用心，希望这双鞋子能成为一个新的里程碑，同时可以帮助他重新统治赛场。」

Michael Jordan－致胜之道

经过 Jordan Brand 30 年光景，Michael 继续展望品牌未来之发展，让 Jordan 之影响力得以传承，这亦是「Commit to Win」精神所在：「如果你真的热爱某一样东西，你一定会用尽一切方法来做到最好，做得更好。不仅是篮球，生活中很多事情也是这个道理。我对篮球的热爱帮助我达到篮球的巅峰，如果你也能像我爱篮球一样热爱自己的事业，你们也可以取得大成就。」Michael 如是说。

同时作为一个篮球运动员，Michael 觉得永远不能在比赛上犯错：「我曾经花了很多时间去研究对手，找到他的弱点，然后克服我的弱点，发挥我的长处，确保在比赛中是没有任何弱点。当然你一定要非常努力。你需要设定目标，实现它，然后再超越自己。就我个人来说，所做的一切都源自于我对篮球的热爱。我也有过不想去训练的日子，但我不停地敦促自己，让自己坚持去训练。你要比自己的对手更加努力，才会有机会赢。」

而对于中国的篮球发展，Michael非常看好：「姚明、易建联和林书豪都表现得非常好，今后中国也会有更多的球员到 NBA 打球，我觉得这是一个非常好的指示，全球化对篮球本身也是很好的一件事。」

最后， Air Jordan 对于两人有著不同之意义 :

Michael Jordan：我觉得这个品牌表达了一个运动员试图用不同的方式来表达他对运动之热爱，以不同的产品来增加他的天赋。现在面世了 30 年时间，我和 Tinker Hatfield 一直希望能把技术创新不断向前推进。从创新层面来说，今天的球鞋永远比昨天的好，但没有明天的好，我不知道 30 年后 Jordan Brand 会到达一个怎样的境界，但是一定会比现在更加出色。

Tinker Hatfield：确实像Michael刚才讲的一样，天赋可以赢得比赛的胜利，但要有更好团队才可以赢得冠军。在这 30 年里我一直在想，Michael Jordan 领导他的球队，让所有人变得更好，从而赢得了 6 次的总冠军。另一方面，他同时领导一个更大和复杂的团队，在商业和设计的世界里获得冠军，共同努力。