艾沛勒全新「Full Black」Alpiner 4 飞返计时腕表

Alpina（艾沛勒）于巴塞尔钟表展2015上推出品牌132年以来首枚自家制造的飞返计时腕表。AL-760自家飞返机芯已获“Direct Flyback Technology”专利认可，Alpina为您引荐的不仅是首款自家制造的计时机芯，也同时显露品牌的创新意念及巧妙地将飞返及归零技术精简化。作为巴塞尔钟表展2016率先登场的新品预览，Alpina很荣幸能为您介绍其全新「Full Black」AL-760 Alpiner 4 极岭系列自家计时机芯飞返计时腕表。

飞返计时腕表

各种自动计时腕表一般是以Lépine的设计为标准，小秒盘位于9点钟位置，而上链及表冠处于相反位置。这复杂的组件必须由制表工匠精确地组装，从而不会让机芯影响时计运作。就传统钟表业而言，自动计时机芯有两种不同的设计结构：完整式及组合式，后者的优点是有更大的灵活性，因为它可以根据其功能性作出适当的组装调整，这可适用于各式各样的手动及自动机械机芯。此外，自动计时组件可预先组装或独立地测试“动能”，甚至在必要时完全取代原有机芯，既节省时间，也减低成本。

全新AL-760自家机芯飞返计时腕表机芯

在发明运动型概念腕表的七十七年后，Alpina再次突破界限，创造出一款全新的计时飞返功能腕表，由研发、制造及组装都由制表工匠在品牌自家制表工场里细心装配。

由初期概念直至准备生产，我们在瑞士足足花了3年以上的时间。制表工匠决定采用组合式结构，根据可靠、强韧的AL-710机芯而孕育出全新的机芯－AL-760机芯。它的特点是摆轮振动频率为4赫兹，秒针及日期指针均设置在6时位。

AL-760机芯的效能超卓，拥有233个组件(当中有96个组件用作为飞返计时功能)，双向摆陀及38小时动力储存，特别适合组装在表盘面机芯装置底部的前置式动能装置。Alpina仅仅采用95件组件制成巧夺天工的计时机械装置，叫人啧啧称奇。或许会有评论认为采用较少的组件组装出来的机芯会令质量会下降，但实情刚好相反。Antoine de Saint 砀甀瀀éry 先生(法国贵族作家、诗人、飞行员先驱，于1943年发表著名小说《小王子》)曾说过“所谓完美，是所有事情己经刚刚好，不用再有任何东西要拿走或添加。”这是一个勇于冒险的飞行员及法国诗人对完美的看法。在一个复杂的自动计时结构里，当中各个组件的完美配合是极其重要，完全体现了：“没有多余的组装，就不会出现任何失效及失灵。”的理念。另外，其表冠的按钮式的设计可有效预防错误按掣，同时亦可更流畅地按下启动、停止及重启计时等功能，各种机能更是环环相扣，密不可分。这彻底展示了团队对设计的深思熟虑。

这高质素计时秒表的出类拔萃之处无疑是机芯内的导柱轮（column wheel），可操控计时秒表的三项功能－开始计时、停止计时、归零。传统式机械装置有数条导柱，与此相反，AL-760放弃标准型柱轮，反而改用星形组件的设计，同样可以让控制开始及停止计时功能的操作杆(operating lever)更流畅地运作。

计时秒表绝对不可或缺的一部分是离合装置(clutch)。它的功能是连接手表机芯及传动装置。传统上，制表师都熟悉三种不同设计：经典的水平轮联轴、振动齿轮、及 垂 直 摩 擦 离合 装置。AL-760的设计师别出心裁地采用一种新型具有双齿轮的旋转部件。当按下按钮，它连接了两个“机芯楼层”，即是将位于9时位的秒针与计时指针的转动连结起来。随着计时指针的旋转，位于3时位的30分钟计时亦会同步启动。

重复按下开始/停止按压式会使离合杆(clutch lever)轻微绕轴旋转，从而让锁定杆(locking lever)确保计时指针马上停止。这种停止操作可以透过2时位的按钮重复使用。当按下4时位的归位按钮，定时器会被重置为零。再一次证明这枚新产品乃经过精挑细琢，堪称超群绝伦。

「Direct IN-LINE」飞返计时功能

作为公认的飞行员腕表专家，Alpina为AL-760机芯附加追针功能。为人所熟悉的「飞返」功能源自1930年代，从此成为配戴飞行员腕表必不可少的一项功能。透过这项功能，按动归位按钮一次便可将计时指针瞬间归零，并重新开始计时。当您按下4时位的归位按钮，整组机械装置便会马上顺次序启动三个步骤。第一，离合器(Clutch)解开。接着，凸轮与压杆一起作动，使计时秒针回复原本12时位置，计时装置重置为零；第三，松开归位按钮的瞬间离合器(Clutch)再次接合，重新计时。这种高度复杂的程序由归位按钮引导离合杆完成。飞返功能反应极快，是新款AL-760机芯结构与众不同的另一个实例。

同样值得留意的是计时模块以至基本腕表机芯的组合方式经过精心设计，以精密的方法将两枚自家机芯结合，让两件自家制造的组件组合起来更加可。

另一方面，日期指针置在6时位置，让人一目了然。这也是有别于传统模块式计时腕表的结构，避免日期转盘被基本机芯遮蔽的情况。

优越夺目设计

全新的「Full Black」Alpiner 4 Manufacture Flyback Chronograph外观闪耀夺目，除保留了前作成功的要素，同时展现出更进取、更优越的个性。全新型号腕表的表壳用精钢制成，并喷上深澻的黑色PVD涂层。在黑色的表盘上，配有黑色珍珠色刻度，配合米色的指针更能互相辉映，形成独一无二、摄人心弦的设计。这枚腕表可谓钟表界的杰作，展现出Alpina Flyback Chronograph的当代设计精萃之余，同时又集齐「Alpina 4」瑞士运动型腕表4大元素于一身：

1) 抗磁、2) 防水、3) 抗震、4) 精钢

这一切造就了全新的 「Alpiner 4 Manufacture Flyback Chronograph 飞返计时腕表」。它的外观优雅脱俗，有如Alpina的所有腕表系列，它同样是一枚精密的仪器－配备特别设计计时按钮、旋入式表冠以及防刮蓝宝石玻璃，防水100米。其表壳底盖刻有Alpina标志性的三角形图标。

尽管这款腕表是采用AL-760机芯模块的结构，但只要留意表壳的右方，不难发现表冠及计时按钮的位置仍能巧妙地形成一直线。腕表最后配上典雅不凡的黑色鳄鱼皮带作为搭配，并以米白色的缝线点缀，穿戴起来既舒适，又稳固。