小木 “Poggy” 基史、SK8THING、片山正通与本间正章畅谈 NOWHERE / A Bathing Ape 迈入 20 周年对他们的意义

1993 年 4 月 1 日，年轻的日本里原宿设计师 NIGO 与高桥盾在东京开设了他们的首家店铺—— NOWHERE ，二十年的岁月过去， A Bathing Ape 已被出售给 ITHK ，NIGO 转而投身于全新品牌 HUMAN MADE ，高桥盾则是经历了曲折的巴黎之旅后，依旧经营 undercover ，并与 Nike 继续推出大受好评的概念跑步支线 GYAKUSOU。籍次二十周年之际，日本时尚网站 Honeyee 邀请到 UNITED ARROWS & SONS 的小木 “Poggy” 基史，传奇幕后设计师 SK8THING ，Mastermind Japan 的本间正章及知名设计师片山正通，共同追溯里原宿及 NOWHERE 的二十年时光。由于篇幅原因，请允许我们节选部分有趣的片段译制；而对于完整内容有兴趣的朋友不妨直接前往 honeyee.com 的网页观看。

小木 “Poggy” 基史 X SK8THING

今年是 BAPE 创立二十周年，不知小木基史先生是在什么时候开始接触到 BAPE 的呢？

小木 “Poggy” 基史：我在高中的时候曾与一位比我年长的，时常读时尚杂志 “CUTIE” 的女生交往来著，她当时对我灌输的许多时尚知识也许就是契机呢，不过说到实质性的接触还是等到 1993 年了吧，当时我在札幌读书，实在很羡慕能随意购买到 BAPE 的东京人民呢。话说最初买的 BAPE 单品是 T 恤与腰带，还跟女友是情侣装呢，不过现在回想起来有点苦涩就是了（笑）。

SK8THING：年长的女友？ BAPE 知识的单独授课超让人羡慕的啊（笑）。

从 SK8THING 先生的角度来说， BAPE 当年有著小木先生这样高中生粉丝，感觉如何呢？

SK8THING：经历了二十年，可以与他这样当年的粉丝共事，这点是非常令人高兴的呢，不过当时创立品牌的时候，真的是对未来没有什么打算呢，本来以为不会坚持这么长时间的。

当时东京的设计非常富有创意，并且独一无二，但如今却与其他地方的设计趋于大同，作为一名时装买手，小木先生得以从品牌概念的角度去看待 BAPE ，想必这对您的事业应当有很大的助力吧？

小木 “Poggy” 基史：买手店从业人士（如 BEAMS）的观点与街头领域的观点还是有诸多不同的，国外有很多时尚界人士就是从街头文化开始接触，并逐渐演进到高端时尚领域，而我了解到许多与 BAPE 类似的街头品牌后，的确不需要英语特别好，也可以一眼看出品牌的核心设计理念呢。当年的东京的确聚集了各种富有创意的人群，我至今时常还会追忆那时的场景。话说，有个问题一直困扰著我呢，BAPE 标志性的迷彩图案的确是 SK8THING 设计的没错吧？

SK8THING：不是的，这点常常被误解呢，设计 BAPE CAMO 的其实是 Mankey 。当时为了拓展海外业务，我们需要一种品牌标志性的设计元素，相较于语言之间的壁垒，图案等设计更能简洁明快地诠释我们想要表达的理念对吧？因此我们运用喜爱的元素来阐释品牌，例如电影、滑板、 BEASTIE BOYS 和嘻哈音乐等。

本间正章 X 片山正通

个人认为，片山先生与 NIGO 的相遇对于事业来说是一次转机呢，那么您在当时是以怎样的形式与他相遇的呢？

片山正通：我是在 1998 年，参与 NOWHERE 店内设计的时候与 NIGO 相识的，其实这项企划对于我的职业生涯算是很大的转捩点。我毕业后，在正值经济泡沫破裂的 92 年入行，六年间做的十分艰难，频临破产，甚至一度想过退出设计行业，正是 NIGO 给了我放弃这个想法的机会呢。

那么本间先生在 98 年的时候从事什么呢？

本间正章：1997 年我成立了自己的公司， 98 年我正因无法获得成功而十分抑郁来著（笑）。我是从 DC 公司入行，在山本耀司待到了 95 年。首次接触到 NIGO 与他的 NOWHERE 时，就十分有亲切感，当时的我也时常会去原宿的 NOWHERE 逛逛呢。