现代机能性设计与传统工装相结合 686 × Dickies 2012秋冬联名系列正式登场！

成立于 1982 的滑雪运动品牌 686 近日与来自德克萨斯的百年工装老牌 Dickies 展开了全新联名合作，而本次合作值得瞩目之处就在于——两者试图将现代机能性的设计与传统的工装相结合。而 686 x Dickies 2012 秋冬第一季产品本月已在陆续在全球代理商处上架销售，这是长达三年的合作关系的第一步。本次我们很荣幸邀请到 686 的创意总监 Mike West 以及 Williamson-Dickie 的创意总监 Kathy RisCassi 一起讨论本次合作的开端、设计灵感以及如何从初始概念发展到最后的生产步骤的。

Mike West: 在我早先的成长历程中，Dickies以及它的工装产品一直是我生活的一部分。后来我从事滑雪运动并慢慢成立了自己的品牌 686，努力开发让人们在享受滑雪运动的同时也能够保持干爽的技术，如果能将这种技术应用到经典的 Dickies 产品上，做一些独特的产品的话，就再好不过了。

Kathy RisCassi: Dickie 已成为美国次文化的一部分，我们拥有丰富的文化遗产，而如果这种工装文化能与运动相结合，相信是十分令人兴奋的。

M: 成立于 1922 年的 Dickies 毫无疑问是美式工装的鼻祖之一，我们从经典的产品那里获取了很多灵感，比如：经典的 874 斜纹工作裤、Double Knee 膝部加强工装裤，并试图保留腰带环、腰封等经典的细节。我们还设计了一款夹克，由于冬季的气候难于预料，这款采用 ANSI 标准面料的夹克既适合滑雪时穿著，也可在运动后山下的酒吧来一杯时穿著。

K:我们在纽约专门设立了一个协作部门，合作系列就在我们普通的设计部门旁设计出来，小到剪裁与加工车线等细节我们也仔细加以讨论，并且 Mike 也在档案馆里花了大量时间来深入了解我们的品牌。

M: 686 在过去 10 年间已与许多品牌合作过，在这过程中我们认识到，如果想要真正做出些有诚意的东西，合作双方都要付出相应的诚意。而本次合作 Kathy 和她的设计团队同我们一样，迫不及待地想去做一些不一样的产品。从刚开始的草图，选择面料，两方上级部门的首肯，版型设计，防水性透气性测试，原型试作，生产 Sample 到最后的批量生产，这些步骤花了我们两年时间去达成。

K: 我们都对自己的品牌充满热情，而发现对方对我们的品牌的热爱不输于我们自己时，这无疑是一种激励。

M: 第一季的反响令人兴奋，所有人也对我们保持 Dickies 工装感而又不失 686 的科技面料的设计非常满意。Dickies x 686 合作系列现已在全球各大零售商处上架发售了。

K: 这真的是一次非常激动人心的合作！