reEDIT by EDITECTURE 升级再造棋枱：在循环设计中串连文化记忆

香港本地的循环设计工作室 reEDIT by EDITECTURE，由 Jacqueline Chak 与 Genevieve Chew 主理，于 Milan Design Week 2026 带来「The Upcycled Gambit — Bamboo & Brew Chess Table Set」，并首次登场欧洲设计舞台。作品设于 Isola Design District 的 No Space for Waste 展览之中，这件装置将传统中式棋枱重新想像为承载香港日常仪式感的文化载体。棋盘上每一步棋都承载着城市的集体记忆，而竹棚与茶渣等物料则透过升级再造，体现物料「第二生命」的精神。

这张棋枱灵感源自香港历久不衰的街头公共文化——行人路与公园里饱经风霜的大理石棋枱，上面总有对弈中的棋手与默默围观的观众。reEDIT 将这种群体日常转化为具雕塑感的设计语汇，在传承与永续之间取得平衡。桌面选用承载香港丝袜奶茶文化的茶叶渣，而竹材则指涉延续百年的棚架工艺，至今仍勾勒着城市的垂直天际线。多重元素交织出一段可触摸的叙事，将本土身份与全球设计创新紧密连结。

除了文化叙事层面，装置同时展示 reEDIT 在循环设计上的技术实力。工作室建立垂直整合流程，从回收物料的收集、分类到高阶物料处理一应俱全，包括 RPET 3D 列印与板材压制技术。这套棋具可完整对弈，配有说明册，并联同现场品茶等互动体验一并呈现。