中国副总理李克强会见苹果总裁Tim Cook，表示将加强知识产权保护

所以除了逛苹果店、和粉丝合照之外，Tim Cook 到底在中国做啥呢？这里至少有一部份的答案：今天他和中国国务院副总理李克强会面，官方的内容当然是一些题目很大、肉很少的高射炮，其中李克强表示中国将依法为中外资等各类企业平等竟争创造良好环境、并加强知识产权，希望苹果在内的跨国企业能拓展与中国的合作，共同开发西部；而 Cook 则是表示将与中国强化合作，并依法诚信经营，总之就是个你好我好大家好的会谈。这当中比较有趣的，是「加强人文关怀」的部份 -- 中文的新闻稿上就是这么轻轻的六个字带过，但新华网的英文新闻却翻成了「Pay more attention to caring for workers （花更多心力照顾员工）」，这才是李克强想告诉苹果的本意吗？

不论如何，私底下谈的内容一定比表面上的多更多。不知道 iPad 商标有没有解套的方案？